Namo Ratna Guru
Si debido al proceso dualista del pensamiento,
mi mente se distrae,
no medito bloqueando los sentidos,
sino que aplico la instrucción clave:
(Los pensamientos) son como las nubes surcando el cielo,
con su fresco resplandor.
Cuando nacen pensamientos,
¡que deleite!

Cuando me quema el veneno de las emociones
no las aparto,
son mi aliado espiritual.
Son como una poción de alquimia que transforma todo en oro,
¡qué es felicidad sin mancha!
Cuando surgen emociones
¡que deleite!

Cuando los Maras crean obstáculos
no los rechazo con ritos y encantamientos.
Habiendo renunciado mi mente al apego al yo
al congregarse (las hordas) de Mara  
las recolecto como siddis.
Cuando surgen los obstáculos
¡que deleite!

Cuando el samsara me tortura con su sufrimiento,
no me dejo llevar
por la miseria y el dolor.
Recojo en mí  el sufrimiento de los demás seres
y esta compasión me  incorpora
en la senda mahayana.
Cuando madura el karma,
¡que deleite!

Cuando una enfermedad surge en mi cuerpo,
no me apoyo en un remedio medicinal.
Tomando la misma enfermedad como camino,
los velos se purifican y se acrecientan las cualidades.
Cuando se manifiesta la enfermedad
¡que deleite!

Cuando este cuerpo ilusorio abandona los agregados,
no te desesperes ni te dejes llevar por el pánico
Debes tener claro que la muerte no existe,
(sólo) es la unión  de la clara luz, madre e hija,
Cuando la mente se separa del cuerpo,
¡que deleite!

Cuando todas las condiciones se vuelven adversas,
no busques en otro lado el medio hábil.
Aplica la instrucción clave: medita en el objeto de rechazo,
y se liberará  el par  de lo adverso y lo propicio.
Cuando surgen adversidades,
¡que deleite!
Al surgir adversidades
¡que deleite!




Zona primaria: pensamiento en red
Zona secundaria: pensamiento de unidad

Fecha de modificaci�n: 21/01/2006 22:27
Fecha de creaci�n: 07/11/2005 19:18
Compilador: Celia Gradín