KILKOR => kil= centro + kor = periferia
KILKOR => khil-khor término tibetano , que traduce la palabra sánscrita mandala
Dentro de las sofisticadas artes meditativas del Budismo, el mandala es considerado la mansión mística que representa el universo perfecto de Buda.
El mandala es un universo totalmente purificado que puede ser utilizado en el contexto de las prácticas meditativas, para transformar nuestro entorno, nuestro hábitat o nuestra mente.
Una definición básica para la palabra sánscrita mandala es muy simple: quiere decir circulo, rueda o también la totalidad, etc. En tibetano usamos la expresión kilkor, kil es centro y kor la periferia. Kil se refiere a las divinidades centrales y kor a las divinidades periféricas o al entorno.
Dichas divinidades residen dentro de un palacio celestial (tib. shelyekang, sánsc. vimana) completamente simétrico: con cuatro puertas, en un cuadrado formado por cuatro muros, y cinco zonas de diferentes colores, cada característica corresponde a aspectos específicos de la divinidad principal, y de esta manera, a la mente iluminada del meditante.
Om A Ra Pa Ca Na Dhiih
Manjusri es un Bodhisattva que representa la sabiduría y su mantra también simboliza esa cualidad. Sostiene una espada en su mano derecha, como símbolo de su habilidad para traspasar de un tajo lo ilusorio. En la mano izquierda, junto al corazón, tiene un libro, el cual contiene las enseñanzas de la Perfección de la Sabiduría.
Este mantra no tiene un significado conceptual, en absoluto. Se trata de las primeras sílabas de cada verso en un texto que tiene que ver con Manjusri.
Dale click aquí para que lo escuches en RealAudio.
Notas acerca de la pronunciación:
La "c" se pronuncia como si fuera "ch".
La "H" tiene, normalmente, un sonido aspirado, suave. En "hriih", al final, permanece como un eco (hrii-hii). link
Por lo tanto, el mandala representa el estado puro del ser y la percepción que abarca a todos los fénomenos. El palacio celestial en sí y las divinidades que habitan dentro de él simbolizan los estados puros de los cinco agregados del meditante, los cinco elementos, etc.
Cuando los mandalas son representados artísticamente, o simbólicamente, toman una forma bidimensional, sobre una tela, o confeccionados con arena coloreada; o sino son construídos en forma tridimensional, por ejemplo en madera o arcilla.
Construcción de Mandalas >> Pintura tibetana: el mandala como paradigma de la inseparabilidad de connotación y denotación >> Más links acerca de mandalas >>
IDEAS EN ESTA CABECERA:
construccion de un mandala en el desierto de nevada
Pintura tibetana: el mandala como paradigma de la inseparabilidad de connotación y denotaciónFecha de modificaci�n: 31/12/2005 01:23
Fecha de creaci�n: 17/10/2005 01:25
otras cabeceras
Esta obra pertenece a Celia Gradín bajo una licencia
de Creative Commons salvo los documentos citados que son propiedad
de sus autores.